这些音该怎么读？
山东省枣庄市第一中学语文教研组　王润涛
笔者在教学中发现人教版高中语文教材（实验修订本，2000年）的课下注释中的一些注音有值得商榷的地方，现予指出，谨供教师教学时参考。
一、第一册第51页《世间最美的坟墓》课下注释③：荫蔽（y‰nbŒ）；第二册附录179页：荫（yŒn统读）。这样，就让我们有点摸不着头脑了。“荫”到底读什么？“荫蔽”和“荫庇”又该怎么读？
查商务印书馆《现代汉语词典》（1998年版）：
（1）荫读（y‰n），树荫：绿树成荫，荫蔽（y‰n）：遮蔽，例：茅屋荫蔽在树林中。
（2）荫读（yŒn），没有阳光，又凉又潮，例：南屋太荫，这边坐；荫庇(yŒnbŒ)：大树叶遮蔽阳光，宜于人们休息，比喻尊敬长辈、照顾着晚辈或祖宗保佑子孙。
查商务印书馆《古今汉语词典》（1999年版）：
（1）荫（y‰n）树荫，例：一蝉方得美荫而王其身。《庄子　 山木》
荫蔽（y‰nbŒ）：遮蔽，例：太阳下山时，山川荫蔽在深沉的暮色中。
（2）荫（yŒn）遮盖，例：松柏成而涂之人已荫矣《吕氏春秋》
荫庇（yŒnbŒ）：覆盖，保护，例：生宝很快随母改嫁，得到继父梁三的荫庇。（柳青《创业史》）
由此可见，“荫”在组词为“荫蔽”时读为（y‰n），组词为“荫庇”时读为（yŒn），而不是统读为“yŒn”的。
二、第三册《孔雀东南飞》一课37页课下注释⑤“便言多令才”中的“便言”音为（bi„ny‚n），意为“很会说话”。查阅上海辞书出版社的《学生古汉语词典》 （1988年版）101页的“便”字条，注“便言多令才”中的“便”字音为（pi‚n），意为“能说会道”；查阅上海辞书出版社的《辞海》（1980版）第241页的“便”字意为“口才”，注其音为（pi‚n），由此可见，此处的“便”字的音应为（pi‚n），而不是（bi„n）。
三、第四册《长亭送别》一课174页的课后附录注释⒄：“喁喁”（yŽngyŽng），亲昵的私语声。而商务印书馆出版的《现代汉语词典》1536页注“喁喁”音为（y’y’）：形容说话的声音（多用于小声说话），例子为“喁喁私语”。上海辞书出版社的《辞海》751页“喁喁”意为：低声细语，音为（y’y’）。而《现代汉语词典》注“喁喁”音为（yŽngyŽng）时，其意为：比喻众人景仰归向的样子。由此可见，此处的“喁喁”应读为（y’y’），而不读（yŽngyŽng）。