内容提要：汉语中的“被”字有其自身的语义功能，与英语的被动句并不完全对应，“被”字在不同类别的过程中表现出来不同的语法特点，它有其自身的独特性，本文首先大致介绍了“被”字从古至今的发展演变以及融合的时间和过程，接着分别从物质过程、言语过程、心理过程、关系过程、行为过程几个方面阐释了“被”字的基本用法，下面就是对“被”的在不同过程中的呈现的语法特点的浅析和小结。







关键字 ：形态标记意义　 语义功能　 解释性说明　 言语内容　 心理过程　　识别性内包类　　夸张性补语成分　
双角色过程　　识别性环境类　　 感知性心理过程
　　　　








正文：

　　要了解“被”字的使用和语法特点。我们首先必须先要大致的了解一下“被”字的发展。汉代以前的被动句研究现已比较深入明晰。一般来讲，即分为意念上的被动句（即外部形式与主动句无異）和出现表被动词的被动句。（一般分为“於”、“见”、“为”、“被”四式）。魏晋以降，直至唐宋，被动句的形式在此基础上有了较大的变化和发展，最为突出的表现在“被”字句的发展，直至现代，基本上取代了其他的被动句式。对于中世汉语被动句的一些特殊形式，其中包括一些在这一历史时期特有，后来逐渐被淘汰的形式的研究，才有人开始注意。中世汉语“被”字句与两汉以前“被”字句相比，其衍变、发展的速度非常迅速、形式纷繁复杂，其中大多数形式为现代汉语所继承。反过来说，现代汉语中大多数“被”字句式，在中世已能看到萌芽，有些已经非常成熟，中世汉语的“被”字句式，除大部分在交际的过程中被继承下来，一直延续到现代汉语中以外，也曾出现过一些特殊的“被”字句式，而这些句式，由於不符合人们的语言习惯，在使用过程中，被逐渐淘汰 。我们约略可以窥见中世汉语中“被”字句曾产生了多方位的衍变形式，而这种“被”字句产生的环境，均为切近当时口语的佛经译文、笔记小说、俗文学资料、禅宗语录等，这些形式，经过交际的筛选和检验，少数被抛弃淘汰，大部分被保存吸收，直到现代汉语中仍留有一席之地。
被动结构是汉语一种重要的句法现象，其发展演变明显体现了历时融合过程及其特征。它主要经历了下列四个不同的发展阶段：
　　1.古汉语初始形成阶段，其结构格式主要是：(1)受事+V+于/於＋施事。这一阶段的被动结构在甲骨文及金文中都有反映。
　　2.春秋战国期间，产生了新的被动结构，其结构格式主要有：受事+见+V，以及受事+为+施事+V。这说明，在相同的句法环境中存在着不同的竞争格式，标志着过渡期的形成。