仿写秘方透露
四川 李由富
仿写这种题型表面上看来很简单,但实际上它包含了许多隐性的要求,我们如果不注意这些要求,便会失分造成遗恨。因而我们在做这种题时,不得不小心谨慎。我们先看一道例题:仿照下面的比喻形式,另写一组句子。要求选择新的本体和喻体,意思完整。
海是水的一部字典
浪花是部首
涛声是音序
鱼虾、海鸥是海的文字
从题干来看,此题的显性要求是:1,另写的一组要仿写成比喻句,要选择新的本体和喻体。2,意思要完整。那么,“仿照”的内涵是什么呢?又“仿”例句的哪些方面呢?这就是题干中的隐性要求了。仿写,既要符合显性要求,又要符合隐性要求,这才算是真正意义上的仿写。为了使写出来的仿句符合要求,可以从以下十个方面入手进行仿写。
一,从话题入手。话题,一是指题目中规定的陈述对象,在仿写时必须以给定的陈述对象为主语,否则便会不合要求,“失之一词,谬以千里”。话题还指文段所给定的中心主旨,仿写时应在弄懂文意的基础上把握主旨,循旨联想,遵旨选材,按旨索向。如例题短诗尽管浅近,但联想别致,表达了诗人向往大海神秘莫测的世界和赞美大海博大精深的情感。显然,此话题应是向往大海、赞美大海。再举一例:仿照下面排比句的句式,以“月亮”和“海鸥”作开头,写两个句式相同的句子。
什么样的年龄最理想? 什么样的心灵最明亮? 什么样的人生最美好? 什么样的青春最辉煌? 鲜花说:我开放的年龄千枝秀; 月亮说:_________;海鸥说;______ ;太阳说:燃烧的青春一片光芒。
(误例)月亮说:我放射的光芒最皎洁;海鸥说:我雄健的舞姿最美好。
我们来看看上面的答案错在哪里:在给定的例句中,前四个问句已明示了下文回答时的陈述对象应该分别是“年龄”“心灵”“人生”“青春”,并在回答的例句中,“鲜花”对应“年龄”,“太阳”对应“青春”,所以“月亮”和“海鸥”应分别和“心灵”“人生”对应,仿写时应以“心灵”和“人生”作为陈述对象。 而误例中“月亮”“海鸥”回答的是“光芒”和“舞姿”,这样就和题目中规定的陈述对象不合, 这就脱离了话题。〔参考答案:月亮说:我坦荡的心灵最明亮;海鸥说:一生与风浪搏击最美好。〕
二,从句式入手。仿句句式要与例句相同。句式包括陈述句、疑问句、祈使句、感叹句、主动句、被动句、长句、短句、散句、单句、复句等。从例题短诗来看,每句诗都是比喻性的判断句。
三,从修辞入手。仿句应使用与例句同样的修辞方法,譬如,例题短诗中的每一诗句用的是暗喻修辞手法,那么仿句也须用暗喻的修辞手法。例题短诗包含两组(本体一组,喻体一组)共九个意象。作为比喻的本体,以“海”为总体意象,下含构成“海”的“浪花”、“涛声”、“鱼虾、海鸥”等具体意象。作为比喻的喻体,以“字典”为总体意象,下含构成“字典”的“部首”、“音序”、“文字”等具体意象。两组意象构成了总分关系鲜明、想象合理的四个比喻句。
四,从结构入手。仿句的句子成分组合方式、修饰限制的构成方式均应与例句相同。从例题短诗的每一句来看,第一句的成分组合方式是“主语+是+双定语+宾语”,第二、第三句成分组合方式是“主语+是+宾语”,第四句成分组合方式是“并列式主语+是+定语+宾语”。从例题短诗的两组意象来看,第一个意象与后面的意象都是总分结构。
五,从语言表达入手。仿句应做到语言通顺、用词得当、简洁明确,在语境上语意上和用词搭配上均应做到与例句连贯自然,相互照应,衔接一体。不要犯语法错误。