约3090个字。
　　关雎
　　《诗经》
　　关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。
　　参差荇菜，左右流之，窈窕淑女，窹寐求之。
　　求之不得，窹寐思服，悠哉悠哉，辗转反侧。
　　参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。
　　参差荇菜，左右芼之，窈窕淑女，钟鼓乐之。
　　【注释】
　　关关：鸟鸣声。
　　雎鸠(jūjiū)：古书上说的一种鸟，传说这种鸟雌雄相爱，情真意专，形影不离，如果一只先死，另一只便忧伤不食，憔悴而死。
　　河：黄河。
　　洲：水中的陆地。
　　窈窕(yǎotiǎo) 淑女：文静而美丽的好姑娘。窈，心灵美。窕，外形美。淑,善，品德贤良。
　　君子好逑：男子的好配偶。君子，有才德的男子。逑，配偶。
　　参差(cēncī)：长短不齐的样子。
　　荇（xìng）菜：一种水草，浮在水上，叶心脏形，可以吃。
　　左右流之：一会儿向左，一会儿向右，顺水流采摘荇菜。流，这里指顺水流采摘。
　　寤寐(wùmèi): 在这里犹言“日夜”。寤，睡醒。寐，睡着。
　　思服：思念。思，语气助词。服，想。
　　悠哉悠哉：这句是说思念绵绵不断。悠，思念。
　　辗转反侧：翻来覆去，睡不着觉。辗，转动。反，覆身而卧。侧，侧身而卧。
　　琴瑟友之：弹奏琴瑟向她表示友爱。琴，五弦或七弦乐器。瑟，二十五弦乐器。友，这里用作动词，向……表示友爱。
　　芼(mào):挑选。
　　钟鼓乐之：敲钟打鼓来使她快乐。钟，金属打击乐器。鼓，皮革打击乐器。乐，娱悦，使……快乐。“友”“乐”的对象就是那“采”“芼”之人。
　　【诗句翻译】
　　关关鸣叫的雎鸠鸟，站在水中的沙洲上。姑娘美丽又善良，她真是我的好配偶。
　　水中荇菜长短不齐，姑娘左边摘右边摘。姑娘美丽又善良，我日夜都把她追求。
　　追求的愿望难实现，我日夜都把她思念。思念之情绵不断，我翻来覆去难成眠。
　　水中荇菜长短不齐，姑娘左边采右边采。姑娘美丽又善良，我弹奏琴瑟亲近她。
　　水中荇菜长短不齐，姑娘左边挑右边拣。姑娘美丽又善良，我敲钟击鼓娱悦她。
　　【作者简介】
　　《诗经》原本叫《诗》，共有诗歌305首（另外还有6篇有题目无内容,即有目无辞，称为笙诗），因此又称“诗三百”，是我国最早的一部诗歌总集。《诗经》所录诗歌多来自民间。据说，周朝设有专门的采诗官，采集民歌，以体察民俗风情、政治得失。《诗经》中大部分诗歌都出于此。另一部分则为公卿、士大夫向周天子所献之诗，歌功颂德、粉饰太平。经考定，《诗经》中的作品都是在周武王灭商（前1066年）以后产生的，所录诗歌时间跨度长，从西周初年直至春秋中叶，涵盖地域广，黄河以北直至江汉流域都有。《诗经》分“风”、“雅”、“颂”三部分。“风”有十五国风，是出自各地的民歌，有对爱情、劳动等美好事物的吟唱，也有怀故土、思征人及反压迫、反欺凌的怨叹与愤怒，这一部分文学成就最高。“雅”分“大雅”、“小雅”，多为贵族祭祀之诗歌，祈丰年、颂祖德。“小雅”中也有部分民歌。“颂”则为宗庙祭祀之诗歌。《诗经》主要的表现手法有赋、比、兴，它和“风”“雅”“颂”一